免費情報區

    　行政院長陳冲以健康因素請辭，昨天率內閣正式提出總辭。除感謝閣員合力穩住經濟，也祝福新閣揆江宜樺創造更好的施政成績，完成國家經濟提升、重新融入國際經貿體系的重責大任。他勉勵內閣成員，「在競技場上的鬥士，才真正值得肯定」，做事的人都很辛苦，內閣有走有留，希望閣員繼續支持江宜樺打拚。

    　而馬英九總統也於昨天下午發出總統令，批准陳冲辭職，特任江宜樺為行政院長。總統府表示，在行政院將新任閣員名單送進總統府後，總統隨即簽任免令並公布，相關人事將於二月十八日交接。

    　陳冲於昨天上午主持任內最後一次的行政院會，並於會中率內閣提出總辭。會後全體閣員在行政院廣場拍照留念，陳冲的神情顯得較前些日子輕鬆，有媒體問到夫人柯長珠是不是「撿回一個老公？」陳冲說，「撿回來的不是很完整，需要再修補，所以她也不輕鬆」。

    　由於近日來陳冲身體不適，不僅兩天來僅進食一碗麥片，前天晚上更曾就醫，因此他並未發表正式總辭談話，而以書面稿取代。

    　但陳冲仍不忘勉勵閣員，競技場上的人很辛苦，儘管臉上沾滿灰塵和血汗，身上也有瑕疵，但不論成功與否，比在場外看而從不嘗試的人，在競技場上的鬥士勇敢嘗試奮戰過，才真正值得肯定。他表示，做事的人都很辛苦，內閣有走有留，希望大家繼續支持江宜樺打拚。

    　陳冲也特別提到日前總統府舉行「感恩與期許」茶會，他特別重提去年五月曾引用美國羅斯福總統的話鼓勵馬英九，面對批評不是不理會，但自己要有定見。陳冲說，馬英九後來也親筆回信，引用曾國藩的文字，同意陳冲的建言。

    　因健康影響請辭，陳冲在會中也兩度以自身之例提醒閣員注意健康。他表示，長期生活習慣不佳，不太喝水，主持開會或在立法院備詢，習慣憋尿，兩者都很傷身；卸任之後，最重要就是休息。

    　陳冲的苦口婆心讓閣員數度起立鼓掌致意，唯一發言的文化部長龍應台則引用小說《漢娜的遺言》的名言說，人生就像一台錄音機，上面有停止、倒帶、啟動三個按鍵，「人生不能停止前進、也不能回到過去」，期勉他要「start to play」（繼續往前）。

    　陳冲則說，「play」是雙關語，也表示可以輕鬆過日子。他也回應龍應台，錄音機上面還有第四個鈕是「pause」（暫停），也就是「休息」，接下來他就要把健康「轉回來」。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.